1. Verantwortliche

Für das Ferienhaus „Das Seehaus“: Jannik Hollmann und Farina Hollmann, Frankstraße 3, 48531 Nordhorn.

Für das Ferienhaus „Die Seelodge“: Ho-Quadrat GbR, Scharnhorststraße 6, 48527 Nordhorn, vertreten durch Sebastian Hochmann, Farina Hollmann und Jannik Hollmann.

Kontakt: 0176 23458003, dasseehaus.nordhorn@gmail.com

Die Website wird für beide Ferienhäuser gemeinsam betrieben. Mit Fragen und Anliegen zum Datenschutz können Sie sich an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

2. Aufruf der Website

Beim Aufruf der Website verarbeiten wir technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite sowie Browser- und Geräteangaben. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben. Dazu gehören auch technische Leistungsdaten der Seite. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Website wird mit dem Website-Baukasten der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, betrieben. Smoobu setzt dafür laut eigener Liste Duda, Inc. (USA) als Unterauftragnehmer ein, gestützt auf das EU-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln. Skripte werden zudem über Cloudflare geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Cloudflare übermittelt, auch eine Übermittlung in die USA ist möglich. Nähere Angaben dazu haben wir bei Smoobu angefragt und ergänzen sie hier.

3. Cookies und ähnliche Techniken

Auf www.dasseehaus.de haben wir bei unserer Prüfung am 5. November 2026 keine Cookies festgestellt. Der Website-Baukasten legt einen technischen Wert im Sitzungsspeicher Ihres Browsers ab, der beim Schließen des Browserfensters gelöscht wird. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Google Analytics, Facebook-Pixel oder andere Marketing-Tools binden wir auf dieser Website nicht ein.

Das Buchungssystem wird von Smoobu unter booking.smoobu.com bereitgestellt. Dort wird zusätzlich der Dienst Cloudflare Insights geladen. Welche Daten dabei erfasst werden und welche Cookies das Buchungssystem verwendet, haben wir bei Smoobu angefragt und ergänzen es hier.

4. Buchung und Online-Check-in

Bei einer Buchung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer und Anschrift, Reisedaten, Personenzahl, Ihre Nachricht, Ankunftszeit, Gutscheincode und Zahlungsart. Mit * markierte Angaben sind für den Vertragsschluss erforderlich, ohne sie können wir die Buchung nicht bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Checkbox im Buchungsformular ist von Smoobu vorgegeben, die Verarbeitung Ihrer Buchungsdaten stützen wir dennoch auf den Vertrag und nicht auf eine Einwilligung.

Buchungen werden über das Buchungssystem der Smoobu GmbH abgewickelt, die als unser Auftragsverarbeiter tätig ist. Laut Smoobu liegen die Daten bei Amazon Web Services in der EU. Wir nutzen dort auch den Online-Check-in, automatische Gästenachrichten und die Kalender-Synchronisation mit Buchungsportalen.

Beim Online-Check-in fragen wir bei der Hauptperson Name, Geburtsdatum, Nationalität, Anschrift, Zahl der weiteren Gäste, Unterschrift, E-Mail-Adresse und telefonische Erreichbarkeit ab. Bei weiteren Gästen sind Felder für Name, Geburtsdatum, Nationalität und Anschrift vorgesehen. Ausweisdaten oder Ausweiskopien fragen wir dort nicht ab. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ausländische Gäste müssen bei der Anreise außerdem einen Meldeschein ausfüllen und unterschreiben (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Zahlung

Die Zahlung erfolgt per Rechnung. Wir verarbeiten Ihre Zahlungsangaben zur Abwicklung und Buchhaltung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung der Belege Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

6. Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für E-Mails nutzen wir Gmail von Google (Google Ireland Limited). Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Für die Verarbeitung durch Google gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung.

7. Weitere Empfänger

Unsere Unterkünfte werden auch über die Buchungsportale Booking.com, FeWo-direkt, Airbnb und HomeToGo angeboten. Wenn Sie über ein Portal buchen, erhalten wir von dort die für die Buchung nötigen Daten. Für die Verarbeitung durch das Portal gilt zusätzlich dessen Datenschutzerklärung.

Für die Schlüsselübergabe leiten wir Ihre Buchung einschließlich Ihres Namens und, sofern angegeben, Ihrer Telefonnummer an die Ferienhausverwaltung Seepark Nordhorn (Holger Kohnhorst, Seepark 1, 48529 Nordhorn) weiter. Sie gleicht damit ab, dass der Schlüssel nur an die richtigen Gäste ausgegeben wird, und nutzt die Telefonnummer nur für Informationen zur Anreise. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Behörden erhalten Daten nur, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

8. Speicherdauer

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr nötig sind und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Solche Pflichten ergeben sich aus dem Handels- und Steuerrecht, bei Buchungsbelegen derzeit acht Jahre, sowie aus dem Melderecht, bei Meldescheinen ausländischer Gäste ein Jahr ab Abreise. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 20 DSGVO). Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet nicht statt.

Stand: 5. November 2026